Kell-e nemzetközi jogosítvány az USA-ba utazónak?

Gyakori kérdés nagyon sok téves információval. Beszéljünk arról, ami a bloghoz tartozik. A nyugati partról. És íme az egyszerű válasz: NEM.

Nem szükséges nemzetközi jogosítványt kiváltani. Az ún. IDP - International Driving Permit tulajdonképpen nem más, mint az eredeti vezetői engedély 10 nyelvre történő fordítása

Az államoknak külön törvényei és szabályai vannak erre vonatkozólag. A legtöbb államban nem kell nemzetközi jogositvány ahhoz, hogy autót vezessünk vagy béreljünk. De hogy teljesen világos legyen: California, Nevada, Colorado, Arizona államokban biztosan NEM kell. Az egyetlen állam, amit találtunk és említette, hogy szükséges, az New Jersey. Minden feltétel nélkül elfogadnak érvényes (oké, mégis van feltétel,... érvényes!) vezetői engedélyt más országokból. És hogy legyen itt egy kis hiteles forrás is, íme:

California:

DMV - Department of Motor Vehicle of California

International Driving Permits
The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident.

Angolul nem beszélőknek olvasóknak:

Nemzetközi Vezetői Engedély:
Kalifornia állam nem ismeri el a Nemzetközi Vezetői Engedélyt, mint érvényes jogosítványt. Kalifornia állam elfogad idegen hatóságok (állam, ország, terület) által kiállított érvényes vezetői engedélyt, ha a jogosítvány tulajdonosa annak a területnek állandó lakosa.

Arizona:

MVD - Motor Vehicle Division

38) What is needed for a person from another country to drive in Arizona?
You may legally drive in Arizona using a valid driver license from another country. An International Driving License or Permit is not required, but is recommended since it can be printed in English, and can be used in conjunction with the driver license from the other country. 

38. Mire van szüksége egy külföldinek ahhoz, hogy autót vezethessen Arizónában?

Arizónában legálisan vezethet a látogató mindaddig, amíg rendelkezik egy másik ország által kiállított, érvényes vezetői engedéllyel. Nemzetközi Vezetői Jogosítvány vagy Engedély nem szükséges, de ajánlott, mivel az egy angol nyelvű nyomtatvány és az idegen ország által kiállított vezetői engedéllyel együtt használható.

Na de nem fordítom le az összes állam követelményét.

Ha megnyugtat minket, hogy van nálunk egy nemzetközi jogsi, ne habozzunk az illetékkel könnyíteni a magyar államadósságon :)

Update: ha valaki még mindig nem hisz abban, hogy nem kell, akkor itt, a US Embassy (nagykövetség) oldalán is elolvashatja:

TRAVEL TO THE UNITED STATES

Travel Tips

Driving in the U.S.

The Hungarian Driver's License is a valid driver's license for a period of up to one year of stay in America. International Driving Permits are helpful, but not necessary to drive in the United States. Visitors who intend to rent an automobile in the United States are advised to obtain an International Driving Permit prior to their departure from Hungary. These permits can be useful in connection with renting a car or in emergencies such as traffic violations or auto accidents, particularly when a foreign language is involved.

• American Automobile Association (AAA)
• State transportation web sites (Federal Highway Administration)
• Historic Route 66

Mégtöbb infó nemzetközi jogosítványról itt!

Turistaszezon az USA-ban

Május utolsó hétfője nemzeti ünnep amerikában, ez Memorial day .

Ezen a napon emlékeznek meg a háborúkban elesett katonákról. A nyár, és ezzel a nyaralási szezon ekkor  indul be. Ugyan az iskolákban nincs vége az oktatási évnek, de van aki ilyenkor már kiveszi a gyereket az iskolábol es elzarándokol a különböző nevezetességekhez. Minden turistalátványosság erre a dátumra vár, mert az elkövetkező három hónapban kell annyi pénzt keresnie ami a következő szezonig kitart. Aki utazik számoljon azzal, hogy mindenütt sokan vannak, a szállás és üzemanyag is többe kerül mint télen, illetve szezonon kivül. Hétközben  napközben is a turistacsapdák közelében forgalmi dugó lehetséges és rengeteg rakoncátlan gyerek zavarhatja az utunkat, csak óvatosan.

Ez a nagy tömeg Labor Day-el ér véget vagyis szeptember első hétfőjével. Ekkor mintegy varázsszóra eltünik a tömeg, hiába van jó idő, a tengerparton csak elvétve lehet látni embert. Egy-két helybéli és néhány túrista kivételével eltűnnek a látogatók. Tehát aki teheti az ezt a két dátumot tartsa szemmel amerikai utazása alkalmával.

A nyár közepén, július negyedikén különösen nagy tömegre kell számítani. A Hálaadás és Karácsony után ez a legforgalmasabb ünnep.

Szezonban mindenképp érdemes a szállást előre lefoglalni, mert a "majdcsak találunk valamit" megoldás ilyenkor nagyon necces és nagyobb az esélyünk rá, hogy szállás nélkül maradunk.

Red Rock canyon

Azt is kevesen tudják, hogy Las Vegastól csak 17 mérföldre (28km) van Red Rock Canyon. 

Rövid vezetés után a bejáratnál 7 dolláros belépőt kell járművenként fizetni. A helyiek kedvenc kiránduló helye, az éves bérlet csak 20 dollár. Nagyon sok ösvény van itt könnyü és nehéz is. Az út egyirányú a parkban igy aki túl megy valami érdekes helyen az csak akkor tud visszamenni, ha kimegy a parkból és újra bejön a parkba. 

Ha megfelelő időben érkezik valaki akkor láthat vadszamarakat az út mellett. Ezek várják , hogy etessék őket (etetni tilos)  és kis szerencsével egy-két simogatást is elviselnek. Vannak mustángok is de ők inkább távolabb maradnak. A közelben lehet lovat bérelni és láttam kerekpár bérlésre lehetőséget is. 

View Larger Map

las vegasi válás

Mivel a házasságkötést már kitárgyaltuk, igy gondolom lehet olyan akit a válás érdekel.

Köztudott, hogy aki gyors válást szeretne az Las Vegasban éri el célját a leghamarabb. Viszont azt nem tudtam eddig kideríteni, hogy külföldiek is intézhetik e itt vagy sem. ( majd egy késöbbi időpontban kiderítem azt is.) Amit tudni kell, hogy a nevadai törvények szerint legalább az egyik félnek helyi lakosnak kell lennie. 

A biróságon egy tanú hitelesített vallomása szükséges ehhez. Vannak erre berendezkedett motelek, ahol szoba bérlés fejében a váló fél megkapja a szükséges tanúsítványt. 

Nem szükséges mindkét félnek nevadai lakósságot bizonyitani, de egyszerűbb és olcsóbb is a válás ha ez meg van. 

Ha mind két fél aláirja a beadványt akkor már $435 dollárért meg csinálják ügyvédek.

Ha csak az egyik fél abban az esetben $590 dollárba kerül. Nem kell a teljes összeget előre fizetni, csak 50% ot. Ehhez hozzá jön még amit az ügyvédi iroda kér az ügyintézésért., kb $250 dollár.

Nem kell személyesen megjelenni a biróságon.

Állítólag 1-2 napon belül kimondja a biróság a válást akkor is ha csak az egyik fél akar válni.

las vegasi házasságkötés

Ha szóbakerül Amerika és a házasságkötés, akkor mindenkinek Las Vegas ugrik be először. Ez az a város, ahol nem pörgik túl a bürokráciát, ha esküvőről van szó. Érthető dolog, hiszen ez is a város, illetve a kaszinók népszerűsitésének a része.

Nincs szükség sok előkészületre. Elég ha a házasulni szándékozók elmennek a helyi biróságra és kiváltják az engedélyt ("marriage licence"). Ez egy kultikus hely. Sok részeg celeb fordult meg errefelé. Esküvő előtt és után...más-más célból.

Reggel nyolctól éjfélig vannak nyitva. Úgyhogy nem kell aggódni, ha hirtelen ránk törne a házasulhatnék.

Úgy állampolgárok, mint turisták kérelmezhetik az engedélyt. Útlevél elegendő a turisták esetében. A családi állapotot ekkor nem ellenőrzik, bemondásra megy.

Csak férfi és nő kérhet engedélyt, mindkét félnek jelen kell lennie. Egy űrlapot kell kitölteni, méghozzá ceruzával, aminek a végén egy radir is van, ha elrontanánk valamit.

Tizennyolc évnél idősebbnek kell lenni és másodunokatestvér lehet a legközelebbi rokoni kapcsolat.

Aki már volt házas, de elvált, annak be kell mutatni a bírósági végzésről a bizonyítékot.

Kiskorúakra most nem térek ki, de ott is van megoldás.

A házassági engedély $60 jelenleg, plusz $5, amennyiben hitelkártyával szeretne valaki fizetni.

Az engedély kiváltásától tizenkét hónapon belül házasságot kell kötni, különben az engedély érvényét veszti.

Miután kezünkben az engedély egyszerű dolgunk van. Kiválasztjuk a rengeteg házasságkötő terem ("chapel") egyikét és megbeszéljük velük, mikor tudnak fogadni. Vagy egyszerűen betévedhetünk a nekünk tetsző helyre. Természetesen az árlistát nem árt ha kikérjük, mert rengeteg lehetőség van.

Akár egy Elvis imitátor is lehet a tiszteletes, aki összeadja a vállalkozó kedvűeket. 

De választhatnak "drive through" típusú esküvőt is, ahol étlapról lehet rendelni a szolgáltatásszintet és ki sem kell szállni a kocsiból.

Ez után erre a napra nincs más teendő, mint irány a Strip...

Az esküvőkor adnak egy házassági bizonyítványt, azonban ez csak dísznek jó. Az igazit úgy kell postán megigényleni a "Clark County Recorder"-től. Ehhez mellékelni kell a másolat díjának megfelelő (egy másolat $15) "money order"-t.

Bár a házasságkötés során lehet, hogy felhívják a figyelmünket, hogy szükségünk lehet a magyarországi honosításhoz az úgynevezett Apostilra, erre itthon valószínűleg nem lesz szükség.

Ami még fontos lehet: Ez nem kamu esküvő. A világ összes országában elismerik, mint hivatalos házasságkötés. Hazaérkezés után azonban anyakönyveztetni kell a külföldön történt anyakönyvi eseményt a legközelebbi Anyakönyvi Hivatalban. Ez azt is jelenti, ha hivatalosan összeházasodtunk Las Vegasban, ne akarjunk Magyarországon polgári esküvőt, hiszen az bigámiának fog minősülni. Függetlenül attól, hogy ugyan ahhoz megyünk hozzá.

Még mielőtt elmennénk az Anyakönyvi Hivatalba, kénytelenek leszünk készíttetni egy hivatalos fordítást is a Marriage certificate-ről.. Ezt Magyarországon csak az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet) készítheti el hitelesen. Ha emlékként szeretnénk megőrizni a Marriage certificate-et, mindenképpen készítessünk egy hivatalos másolatot is. Az anyakönyvezésnél ezt el fogják venni. A fordítás 6000-9000 Ft-ba fog kerülni, attól függően, hogy hány hivatalos másolatot kérünk. Persze, ha azt szeretnénk hogy ne három hét alatt készüljenek el a 2 oldal fordításával, jobban a zsebünkbe kell nyúlni.

Kezünkben a hiteles fordítással, másolattal, a születési anyakönyvi kivonatunkkal, valamint a párunkkal már mehetünk is a legközelebbi Anyakönyvi Hivatalba, ahol felvesznek egy jegyzőkönyvet. Ebben nyilatkozni kell a feleség (esetleg a férj), valamint a születendő gyermekek nevéről. Az anyakönyvezést a Bevándorlási Hivatal végzi. Nincs más teendőnk, mint várni a házassági anyakönyvi kivonatunkat. Miután ez megérkezett már csak az okmányirodába kell elmenni kicserélni az összes hivatalos papírt, annak aki új nevet kapott.

las vegasi síparadicsom

Kevesen tudják, hogy Las Vegasban nem csak a szerencsejátek az egyetlen sport lehetőség.

Az idei télen volt a leghosszabb síszezon. Oktober 6-án nyilt meg a sípálya es május 2-án zárt.
A sípálya kb 45perc autózásra van a város szivétől.

Nyáron ideális kiránduló hely és júliusban is előfordul, hogy havat találunk a magasabb csúcsokon. A sí pálya nem tartozik a nehéz pályák közé és ezért ideális kezdőknek is. Kitünő piknik es kemping lehetőség is kínálkozik. A kánikulában felüdülés kiszabadulni a Las Vegas völgyböl.
Nyári kirándulás célja lehet az 1955 november 17en lezuhant repülő roncs a linken lehet olvasni róla.

Aki GPS-el szeretne ide menni használja ezeket a koordinátákat : N 36° 16.000 W 115° 41.702

A repülő a californiai  Burbank repülőtérröl  indult és a titkos 51-es körzetbe tartott. Negyven éven keresztül semmilyen információt nem lehetett róla megtudni.  Angolul itt olvasható